Porto/Hafen/harbour

#

Porto Canale
Kanalhafen
canal harbour

Darsena
Hafenbecken
Boat basin

Pontile/Mole/Dock

Approdo
Anlegeplatz
Landing

Cabinati grandi
große Kabinenboote
large cabin cruiser

#

Cabinati medi
mittlere Kabinenboote
medium cabin cruisers

#

Semicab./Cab.minori
kleinere Kabinenboote
small cruisers

#

gommoni/motoscafi
Schlauch-/Sportboote
motorboats

#

carburante/Treibstoff/fuel

#

acqua/Wasser/water

#

eletricità/Strom/electricity

ormeggiatori/Verankerer
line handling

capanoni/Hallen/boat sheds

cantiere/Werft/shipyard

officina/Werkstatt/office

#

assistenza eletronica
Elektron. Kundendienst
electronic service

Travellift 50 t

Gru/Kran/crane 15 t

Gas/Flüssiggas/gas

#

servizi igienici
Toiletten/Duschen
toilets/showers

#

Telefono/Telefon/telephone

#

Negozi/Geschäfte/shops

#

pronto soccorso
Erste-Hilfe-Station
emergency ward

ospedale/Krankenhaus
hospital

Pharmacia/Apotheke
pharmacy